在Mac下使用鼠鬚管(RIME) + 嘸蝦米,並擁有注音模式、讀音反查、中英混輸、動態造詞

前言

原本一直使用香草輸入法 + 嘸蝦米,倒也沒太大問題。但看著官方那方便的注音模式、讀音查詢,盡管不是常常用到,但偶爾用上時,還是會心養養想要擁有呀!
認真考慮要購買時,突然發現RIME還滿多人推的!
後來就在PTT上找到afrink大大的RIME-蝦米方案(iOS、中英混輸、動態造詞)
不但全部擁有,而且還有官方沒有的中英混輸(即空白上中文,ENTER上英文)!
字碼未輸入完時,下方也會有提示下一碼字可出現的字,比如「D」會出現「的」,後方會列出提示可再多A變成DA→歹、DN→大…等下一碼字。在遇到一些突然拆不出來的字時,相當方便
試用後真心覺得滿意!

最重要的是,RIME是免費、開源的,而且有提供全平台版本
不論在Windows、MacOS、Linux、Android、iOS都可以通用同一套!
設定方式也不算太複雜
在Windows 上基本上只要執行afrink的批次檔無腦安裝就行
但MAC下卻發現無法注音查碼、讀音,好不容易解決了又發現加字加詞順序都排在最前面影響輸入…
這篇也算是借花獻佛,根據PTT/afrink大大的的RIME-蝦米方案(iOS、中英混輸、動態造詞)做了些修正
把鼠鬚管在mac下完整安裝流程梳理一遍,以供參考

真要說缺點嘛…就是在公司Windows用官蝦時,會忍不住想Enter上英文XD

此版本功能

基於afrink大大的功能

此段取自PTT/afrink大大的RIME-蝦米方案(iOS、中英混輸、動態造詞)
若已在使用或閱讀過PTT文章,可直接下移到我修正的部份

  1. 注音模式: 以「';」鍵引導可進行注音輸入(但無法透過數字鍵選字)
  2. 拼音模式: 以「`」鍵(上排數字鍵1左邊)引導可進行拼音輸入
  3. 讀音反查: 以「;;」鍵引導並輸入無蝦米碼,可反查該字讀音,如「龘」=ㄉㄚˊ
  4. 日文漢字/罕用字輸入功能:
    1. 字典檔包含日文漢字如「辻」「雫」「渋」等…。不需要的人,可至liur.extended中,把- liur_Japan這行註解掉
    2. 可透過ctrl + /切換至擴充字集,輸入罕用字,如四個金(AAAA)等字
  5. 複合型查碼:
    1. 於造詞、拼音、注音模式下鍵入ctrl + '(Enter鍵左邊),可直接查詢蝦米編碼,
    2. 於注音或拼音模式下,可以進行以詞查碼
      (例:於注音模式下輸入ㄍㄢㄍㄚ或拼音模式下輸入ganga,再切換查碼就可以
      找出「尷尬」這個詞的所有蝦米編碼,減少選字)
      於造詞模式下,則可以反查出該字及其候選字的所有編碼(例:輸miep,可以查
      出微、徵、徽、徾、鰴、徴)等字的蝦米編碼
  6. 簡繁轉換: 於任何模式下透過ctrl + .,可進行即時簡繁轉換,無須切換模式
  7. 中英混輸: 在不切換輸入法的情形下,可以空白鍵上中文字或中文符號;Enter鍵上英文字或英文符號
  8. shift切換中英輸入: afrink大大在ptt沒寫到,但是目前版本可用shift切換中英輸入,caps lock變為大寫,如同Windows習慣
    1. 使用MacOS也3年多了,目前工作會雙平台交互使用,實在是不喜歡MacOS下用caps lock來切換中英輸入,每次大小寫都搞得我很混亂
    2. 在長段落用全英文輸入時,亦可shift切換,不必enter上詞
    3. 甚至是含大寫的英文句子,可直接shift + 英文輸入大寫後,再放開shift繼續輸入小寫,最後enter上詞!

我修正、新增的功能

  1. 修正MAC下無法使用注音模式、讀音反查
    • 因鼠鬚管預設只有拼音,無注音輸入,導致MAC下直接安裝會無法使用這2個功能
  2. 修正動態造詞失效

    • 現在照著PTT文章說明的方式造詞也可以順利動態造詞了!
    • EX:輸入

      1
      2
      3
      ;ci`aj`oxx`ohe`
      註:最後一碼的`,可以不輸入
      邊造詞的同時,編碼打出來的字也會同時出現在下方

      即可自動將中華民國加入自定義詞彙,以後輸入caoo就可以得到中華民國

    • 因mac的鍵盤只有backspace(往前刪除),無del,測試發現若要刪除動態造詞,按Control+k就行
    • 如要刪除前例造的caoo中華民國,先打出caoo,接著按Control+k即可清除
  3. 修正自定義詞彙順序
    • 預設會排在第一碼,影響原本字碼使用。現在會乖乖的排在原本字碼後面了
    • 已回報原作者afrink,原作者反饋之後更新會修正
  4. 增加squirrel.custom.yaml 用以開啟被RIME預設關閉中文輸入的程式(如VS、VSCode、iTerms…)
    1. 因RIME預設有關閉特定程式的中文輸入,只能輸入英文,如VSCode、iTerms等。詳見官方文件/在特定程序裏關閉中文輸入
    2. 通常為程式開發者較容易遇到,大部份使用者不必太擔心自己常用工具是否在關閉名單裡
    3. 若常用的工具被RIME關閉,可在此文件自行加入開啟
    4. 已先加入VSCode,其餘程式可照抄改成自己的程式就可以了
  5. 增加六大主題: 整合RIME『洋蔥 純注音 版』注音設定檔之主題樣式
    1. 特別感謝L’Étranger 大大提供主題
    2. squirrel.custom.yaml選擇喜歡的主題
>> 點我下載! <<

MAC下安裝【鼠鬚管 + 嘸蝦米】完整流程

  1. rime官方下載鼠鬚管並安裝
  2. 使用plum安裝注音輸入法包
    • 安裝方法: 打開終端機,執行curl -fsSL https://git.io/rime-install | bash就會自動將注音輸入的yaml檔放進rime的用戶設定裡。此時尚未真正將注音安裝進RIME
    • 此安裝指令由plum說明文件提供
    • 若不須嘸蝦米,直接跳最後一步,按部署就可以有注音輸入了
  3. 打開鼠鬚管按用戶設定,將前面下載的嘸蝦米目錄裡所有的yaml檔放進去
  4. 打開liur_customWords.dict.yaml,將自己常用的自定義詞彙加入。若不需要則跳過此步
    • 注意!中間須以<tab>隔開。格式:<自定文字><tab><編碼>
    • 如想用tptr打出台北火車站,則輸入台北火車站<tab>tptr
  5. 鼠鬚管按重新部署,會開始安裝所有輸入法(約莫30秒~1分鐘),安裝好後會出現部署完成,可以開始使用!

未來再增減自定義詞彙

  1. 一樣加在liur_customWords.dict.yaml
  2. 再按重新部署

因已安裝好注音,此時重新部署只需要3~5秒就行
除非將整個build目錄刪除使其重新產生

FAQ

我部署使用一段時間後,又有再增加自定義詞彙,但舊有的殘留或後面增加的一直沒有出現?

請先確認是否有按重新部署。若按了仍然無效
到BUILD資料夾,將liur開頭的檔案刪掉,如下:

  1. liur.schema.yaml
  2. liur.extended.table.bin
  3. liur.extended.reverse.bin
  4. liur.extended.prism.bin
  5. default.yaml

重按部署

懶得找也可以直接刪掉BUILD目錄,讓他全部重新產生
但也會再安裝一次注音輸入,花較多時間

我已經做了不少自定義修改,想要自行修正上述問題

避免篇幅過長失焦,且這應該算少數需求
請參閱自行修正 afrink版嘸蝦米的注音模式、自定義詞彙、自動造詞

iOS上的iRIME可以使用嗎?

理論上應該是可以。因為我有購買蝦米鍵盤了,雖偶爾會閃退,但尚可接受QQ
暫時沒有想要更換的打算
有興趣的人請參考afrink大大在iOS上的安裝流程走一遍試試唄!

參考資料

PTT/afrink大大的RIME-蝦米方案(iOS、中英混輸、動態造詞)

Github/macOS Visual Studio Community 输入不了中文